Nuit Blanche: Sang et Glace
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Nuit Blanche: Sang et Glace

Forum pour une activité de Garou live dans la région de Québec
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  DOCUMENTS À LIREDOCUMENTS À LIRE  
Derniers sujets
» (MORTS) Ceux qu'on a perdu au combat
Chanson Thème EmptyMar 27 Nov - 19:59 par Eric De Roy

» Numéro de Téléphone de Patrick Samson
Chanson Thème EmptyMar 9 Oct - 20:54 par LaurenceL

» Vitesse d'évolution des persos
Chanson Thème EmptyMar 11 Sep - 21:30 par Dan2

» (NPC) Maison de Harald
Chanson Thème EmptySam 11 Aoû - 3:58 par LaurenceL

» Sérénité
Chanson Thème EmptyLun 6 Aoû - 16:02 par Josee

» Membres du Broken Klaive
Chanson Thème EmptyMar 31 Juil - 0:21 par Morin

» Chanson Thème
Chanson Thème EmptySam 28 Juil - 19:36 par LaurenceL

» la longue route
Chanson Thème EmptyDim 22 Juil - 21:07 par LaurenceL

» Transport pour le 21
Chanson Thème EmptyMar 17 Juil - 15:37 par Madmenquill

» Règles sur l'Umbra
Chanson Thème EmptyLun 16 Juil - 23:32 par Pinchou

» Règles sur la Transformation
Chanson Thème EmptyVen 13 Juil - 23:10 par Geneviève

» Règles sur les Rites
Chanson Thème EmptyVen 13 Juil - 21:37 par Geneviève

» Qui joue quoi ?
Chanson Thème EmptyDim 8 Juil - 14:13 par Pinchou

» Kicks-of-Biting-Frost
Chanson Thème EmptySam 30 Juin - 22:55 par GSophie

» Mareike Trollson Haraldtytär
Chanson Thème EmptyVen 29 Juin - 16:28 par LaurenceL

» Harald Trollson
Chanson Thème EmptyVen 29 Juin - 16:00 par LaurenceL

» Mauvaise Nouvelle?
Chanson Thème EmptyVen 29 Juin - 7:41 par Jack

» The Fall of a Hundred Blades - par Kicks-of-Biting-Frost
Chanson Thème EmptyMar 19 Juin - 11:14 par GSophie

» The Cub and the Hound - par Kicks-of-Biting-Frost
Chanson Thème EmptyMar 19 Juin - 11:14 par GSophie

» Le Baptême de la Glace
Chanson Thème EmptyMar 19 Juin - 11:13 par GSophie

» Scandinavia Eurovision 2012
Chanson Thème EmptyJeu 7 Juin - 13:11 par LaurenceL

» (NPC) La septe du Drakar Victorieux
Chanson Thème EmptyJeu 24 Mai - 23:47 par GSophie

» document a lire : Renown
Chanson Thème EmptyMar 22 Mai - 19:09 par ST-Seb

» Seal-Father takes his revenge
Chanson Thème EmptyMer 16 Mai - 22:35 par LaurenceL

» Pentex
Chanson Thème EmptyLun 30 Avr - 8:58 par Dan2

» Lifts
Chanson Thème EmptyVen 20 Avr - 20:58 par Korian

» Combattons pour vrai!
Chanson Thème EmptyMar 10 Avr - 23:37 par Dan2

» /Costumes pour la game du 04/07/12
Chanson Thème EmptyDim 8 Avr - 14:39 par Marie-Neige

» Moves interminables et souvent pas vraiment terminé
Chanson Thème EmptyJeu 5 Avr - 19:20 par Pinchou

» test de dé
Chanson Thème EmptySam 24 Mar - 23:55 par Jack

Mars 2024
LunMarMerJeuVenSamDim
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
CalendrierCalendrier
Le Deal du moment : -29%
PC portable Gamer ERAZER DEPUTY P60 – ...
Voir le deal
999.99 €

Partagez
 

 Chanson Thème

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
GSophie

GSophie

Messages : 1604
Date d'inscription : 24/12/2011
Age : 34
Localisation : Longueuil

Chanson Thème Empty
MessageSujet: Re: Chanson Thème   Chanson Thème EmptyMar 7 Fév - 7:47

Oh my god cette chanson là est tellement bonne O_O

faut j'en trouve une à la hauteur! xD
Revenir en haut Aller en bas
Milene

Milene

Messages : 820
Date d'inscription : 23/12/2011
Age : 38
Localisation : Lévis

Chanson Thème Empty
MessageSujet: Re: Chanson Thème   Chanson Thème EmptyMar 7 Fév - 10:19

Tu peu traduire les parole ?
Revenir en haut Aller en bas
Milene

Milene

Messages : 820
Date d'inscription : 23/12/2011
Age : 38
Localisation : Lévis

Chanson Thème Empty
MessageSujet: Re: Chanson Thème   Chanson Thème EmptyMar 7 Fév - 18:15

Trops bien vraiment !

Revenir en haut Aller en bas
Geneviève

Geneviève

Messages : 1232
Date d'inscription : 05/12/2011
Age : 38

Chanson Thème Empty
MessageSujet: Re: Chanson Thème   Chanson Thème EmptyMar 7 Fév - 22:47

Chanson thème, s'il te plaît. Chanson thème.

Chançon thême me fait mal! Sad

Aussi, j'aime bien cette-là: https://www.youtube.com/watch?v=MJ1AGpL3Zx8
Revenir en haut Aller en bas
Benoit Paquet

Benoit Paquet

Messages : 389
Date d'inscription : 26/12/2011
Age : 33
Localisation : Somewhere on top of my shoes.

Chanson Thème Empty
MessageSujet: Re: Chanson Thème   Chanson Thème EmptyMer 8 Fév - 14:51

Une petite chanson pour les Bone Gnawers.

https://www.youtube.com/watch?v=Qq9PxuAsiR4
Revenir en haut Aller en bas
GSophie

GSophie

Messages : 1604
Date d'inscription : 24/12/2011
Age : 34
Localisation : Longueuil

Chanson Thème Empty
MessageSujet: Re: Chanson Thème   Chanson Thème EmptyVen 17 Fév - 16:18

Je pense avoir trouvé une belle toune pour les Wendigo :

Dry your eyes and quietly bear this pain with pride
Sèche tes larmes et endure calmement cette douleur avec fierté
For heaven shall remember the silent and the brave
Car les cieux n'oublieront pas les silencieux et les braves
And promise me they will never see, the fear within our eyes
Et promet moi que jamais ils ne verront la peur dans nos yeux
(my eyes are closed)
Mes yeux sont clos
We will give strength to those who still remain
Nous donneront la force à ceux qui sont toujours là


So bury fear, for fate draws near
Enterre donc la peur, car le destin est proche
And hide the signs of pain
Et cache les signes de douleur
With noble acts, the bravest souls
Avec des actes nobles et les âmes les plus courageuses,
Endure the heart's remains
Endure les restes de ton coeur
Discard regret, that in this debt
Débarasse toi du regret, qu'en cette dette
A better world is made
Un monde meilleur est créé
That children of a newer day might remember
Que les enfants d'un jour nouveau puissent se souvenir
And avoid our fate
Et éviter notre destin

(I've waited all day in the pouring rain, but nobody came, no, nobody came)
(J'ai attendu toute la journée sous l'averse, mais personne n'est venu, non, personne n'est venu)


And in the fury of this darkest hour
Et dans la furie de cette heure la plus sombre
We will be your light
Nous seront votre lumière
You've asked me for my sacrifice
Vous avez demandé mon sacrifice
And I am Winter born
Et je suis né de l'hiver
Without denying, a faith is come
Sans me défiler, un destin vient
That I have never known
Que je n'ai jamais connu
I hear the angels call my name
J'entend les anges (esprits) appeler mon nom
And I am Winter born
Et je suis né de l'hiver

Hold your head up high-for there is no greater love
Tiens ta tête bien haute, car il n'est point plus grand amour
Think of the faces of the people you defend
Pense aux visages de ceux que tu défends
(you defend)
(Tu défends)
And promise me, they will never see the tears within our eyes
Et promet moi qu'il ne verront jamais les larmes dans nos yeux
(my eyes are closed)
(mes yeux sont clos)
Although we are men, with mortal sins, angels never cry
Même si nous sommes des hommes, aux pêchés mortels, les anges ne pleurent jamais

So bury fear, for fate draws near
Enterre donc la leur, car le destin est proche
And hide the signs of pain
Et cache les signes de douleur
With noble acts, the bravest souls
Avec des actes nobles et les âmes les plus courageuses,
Endure the heart's remains
Endure les restes de ton coeur
Discard regret, that in this debt
Débarasse toi du regret, qu'en cette dette
A better world is made
Un monde meilleur est créé
That children of a newer day might remember
Que les enfants d'un jour nouveau puissent se souvenir
And avoid our fate
Et éviter notre destin

And in the fury of this darkest hour
Et dans la furie de cette heure la plus sombre
We will be your light
Nous seront votre lumière
You've asked me for my sacrifice
Vous avez demandé mon sacrifice
And I am Winter born
Et je suis né de l'hiver
Without denying, a faith is come
Sans me défiler, un destin vient
That I have never known
Que je n'ai jamais connu
I hear the angels call my name
J'entend les anges (esprits) appeler mon nom
And I am Winter born
Et je suis né de l'hiver


And in the fury of this darkest hour
Et dans la furie de cette heure la plus sombre
I will be your light
Je serais votre lumière
A lifetime for this destiny
Une vie complète pour cette destinée
For I am Winter born
Car je suis né de l'hiver
And in this moment..I will not run
Et à ce moment...je ne fuirais point
It is my place to stand
C'est mon rôle de rester
We few shall carry hope
Nous devons porter l'espoir
Within our bloodied hands
Dans nos mains couvertes de sang
(bloodied hands)
(couvertes de sang)
And in our Dying, we're more alive-than we have ever been
Et dans notre mort, nous sommes plus vivant que nous l'avons jamais été
I've lived for these few seconds
J'ai vécu pour ces quelques secondes
For I am Winter born
Car je suis né de l'hiver

And in the fury of this darkest hour
Et dans la furie de cette heure la plus sombre
We will be the light
Nous serons la lumière
You've asked me for my sacrifice
Vous avez demandé mon sacrifice
And I am Winter born
Et je suis né de l'hiver
Without denying, a faith in man
Sans renier, une foi en l'homme
That I have never known
Que jamais je n'ai connu
I hear the angels call my name
J'entends les anges (Esprits) appeler mon nom
And I am Winter born
Et je suis né de l'hiver

Within this moment now
En ce moment présent
I am for you, though better men have failed
Je suis pour vous, même si des hommes meilleurs on échoué
I will give my life for love
Je vais donner ma vie pour l'amour
For I am Winter born
Car je suis né de l'hiver
And in my dying
Et dans ma mort
I'm more alive, than I have ever been
Je suis plus vivant que je ne l'ai jamais été
I will make this sacrifice
Je ferais ce sacrifice
For I am Winter born
Car je suis né de l'hiver

https://www.youtube.com/watch?v=RuLASvt3s5k
Revenir en haut Aller en bas
GSophie

GSophie

Messages : 1604
Date d'inscription : 24/12/2011
Age : 34
Localisation : Longueuil

Chanson Thème Empty
MessageSujet: Re: Chanson Thème   Chanson Thème EmptyVen 17 Fév - 20:53

Tant qu'à être dans les thèmatiques, j'ai fait la découverte d'un poème de Mary Frye qui, selon moi, fait très Ancestor Spirit :

Do not stand at my grave and weep;
Ne reste pas sur ma tombe à larmoyer
I am not there, I do not sleep.
Je ne suis pas là, je ne dors pas

I am a thousand winds that blow.
Je suis un millier de vents qui soufflent.
I am the diamond glints on snow.
Je suis le reflet de diamand sur la neige.
I am the sunlight on ripened grain.
Je suis un rayon de soleil sur le grain mûri.
I am the gentle autumn's rain.
Je suis la douce pluie d'automne.

When you awaken in the morning's hush,
Quand tu te réveille dans le silence du matin,
I am the swift uplifting rush
Je suis le prompt et réjouissant élan
Of quiet birds in circled flight.
Des calmes oiseaux au vol encerclé.
I am the soft stars that shine at night.
Je suis les douces étoiles brillant la nuit.

Do not stand at my grave and cry;
Ne reste pas sur ma tombe à pleurer;
I am not there, I did not die.
Je ne suis pas là, je ne suis pas mort.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



Chanson Thème Empty
MessageSujet: Re: Chanson Thème   Chanson Thème EmptyDim 19 Fév - 13:25

Trouvé celle de mon personnage. C'était difficile. Child of life de Mindy Gledhill fittait pas mal, mais Mumford and Sons...Trop fort!

Donc Mumford and sons - Hopeless wanderer

HOPELESS WANDERER
Hear my voice I came out of the woods by choice
Entends ma voix, je suis venu hors des bois par choix
Shelter also gave us shade
L'abri nous offrait de l'ombre
In the dark I have no name
Dans le noir, j'étais sans nom

So leave that click in my head
Alors laisse ce clic dans ma tête
I will remember the words that you said
Je vais me rappeler les mots que tu as dit
With a clouded mind and a heavy heart
Avec un esprit troublé et un coeur lourd
But I am sure we will see a new start
Mais je suis certain que nous verrons un nouveau départ

So when your hopes are on fire
Alors quand tes espoirs sont en feu
But you know your desire
Mais que tu connais ton désir
Don't hold a glass over the flame
Ne tiens pas de verre par-dessus la flamme
Don't let your heart grow cold
Ne laisse pas ton coeur devenir froid
I will call you by name
Je vais t'appeler par ton nom
I will share your road
Je vais partager ta route

I wrestled long with my youth
J'ai lutté longtemps avec ma jeunesse
I tried so hard to live in the truth
J'ai essayé si durement de vivre dans la vérité
But do not tell me all is fine
Mais ne me dis pas que tout va bien
When I lose my head, I lose my spine
Quand je perds la tête, je perds ma colonne (ma stature)

So leave that click in my head
Alors laisse ce clic dans ma tête
I won't remember the words that you said
Je ne me rappelerai pas des mots que tu as dit
Throw me out from the cold
Jette-moi dans le froid
How I long, oh how I long to grow old
O combien j'espère, oh combien j'espère devenir vieux

(Idem pour le refrain)
So when your hopes are on fire
But you know your desire
Don't hold a glass over the flame
Don't let your heart grow cold
I will call you by name
I will share your road

https://www.youtube.com/watch?v=Rz5icb9BZ8c&feature=related
Revenir en haut Aller en bas
Marie-Neige

Marie-Neige

Messages : 335
Date d'inscription : 14/02/2012
Age : 39
Localisation : St-Agapit

Chanson Thème Empty
MessageSujet: Re: Chanson Thème   Chanson Thème EmptyMer 22 Fév - 19:05

Ahahah, j'ai trouvé la mienne!
C'ets une vielle chanson Russe que mes parents jouent depuis toujours, amis je n'avais jusque là jamais vraiment écouté les paroles... Même si je al connais à la guitare!

Casatchok ! Casatchok ! Casatchok ! Ras , Dwa , Tri

C'est l'hiver qui frappe à notre porte
Mes amis , allumons un bon feu
C'est l'hiver , que le diable l'emporte
Mes amis , ce soir oublions-le
C'est l'hiver , que le diable l'emporte
Mes amis , ce soir oublions-le

Babouschka , apporte les pains d'orge
Ce qu'il y a de mieux dans la maison
La vodka qui brûle un peu la gorge
Mais qui nous laisse le cœur plein de chansons

Dans les bois , les loups font une ronde
Sur la neige frissonnent les corbeaux
Oublions la tristesse du monde
Tous les loups et les vilains oiseaux
Oublions la tristesse du monde
Tous les loups et les vilains oiseaux

Petrouchka , prends ta balalaïka
Et joue-moi un air à ta façon
Joue d'abord les Bateliers de la Volga
Et quand tu auras fini nous danserons
Revenir en haut Aller en bas
http://www.st-apo.ca/
Josee

Josee

Messages : 383
Date d'inscription : 06/12/2011

Chanson Thème Empty
MessageSujet: Re: Chanson Thème   Chanson Thème EmptySam 25 Fév - 13:19

La mienne est "Stand my ground" de Whithin temptation

{Stand My Ground}
{Faire front}

I can see
Je vois bien
When you stay low nothing happens
Quand on baisse les bras, rien n'arrive
Does it feel right ?
N'est-ce pas ?

Late at night
Tard la nuit
Things I thought I put behind me
Ce que je croyais avoir laissé derrière moi
Haunt my mind
Revient hanter mes pensées

I just know there's no escape now
Je sais bien qu'il n'y a pas d'échappatoire
Once it sets its eyes on you
Une fois que ça a posé sont regard sur soi
But I won't run, have to stare it in the eye
Mais je ne fuirai pas, je dois le regarder en face

Stand my ground, I won't give in
Faire front, je n'abandonnerai pas
No more denying, I've got to face it
Ne plus dénier, faire face
Won't close my eyes and hide the truth inside
Ne pas fermer les yeux ni se cacher la vérité
If I don't make it
Si je ne le fais pas,
Someone else will stand my ground
quelqu'un d'autre tiendra à ma place

It's all around, getting stronger
C'est tout autour, de plus en plus fort,
Coming closer, into my world
de plus en plus proche, dans mon monde
I can feel that it's time for me to face it
Je le sens bien, il est temps pour moi de l'affronter
Can I take it ?
En suis-je capable ?

Though this might just be the ending
Même si cela pourrai bien être la fin
Of the life I held so dear
De la vie que je chérissais
But I won't run. There's no turning back from here
Je ne fuirai pas, il n'y aura pas de retour en arrière

Stand my ground, I won't give in
Faire front, je n'abandonnerai pas
No more denying, I've got to face it
Ne plus dénier, faire face
Won't close my eyes and hide the truth inside
Ne pas fermer les yeux ni se cacher la vérité
If I don't make it
Si je ne le fais pas,
Someone else will stand my ground
quelqu'un d'autre tiendra à ma place

All I know for sure is I'm trying
Je sais une chose : j'essaie
I will always stand my ground
Et je ferai toujours front

Stand my ground, I won't give in
Faire front, je n'abandonnerai pas
I won't give up,
Je ne laisserai pas tomber
No more denying, I've got to face it
Ne plus dénier, faire face
Won't close my eyes and hide the truth inside
Ne pas fermer les yeux ni se cacher la vérité
If I don't make it
Si je ne le fais pas,
Someone else will stand my ground
quelqu'un d'autre tiendra à ma place

Stand my ground, I won't give in
Faire front, je n'abandonnerai pas
No more denying, I've got to face it
Ne plus dénier, faire face
Won't close my eyes and hide the truth inside
Ne pas fermer les yeux ni se cacher la vérité
If I don't make it
Si je ne le fais pas,
Someone else will stand my ground
quelqu'un d'autre tiendra à ma place


{Traduction réalisée par h-barre}
Revenir en haut Aller en bas
MKevin

MKevin

Messages : 346
Date d'inscription : 25/12/2011
Age : 33

Chanson Thème Empty
MessageSujet: Re: Chanson Thème   Chanson Thème EmptyDim 25 Mar - 19:56

Voilà celui de FireScar: So far Away de Avenged Sevenfold

La majorité comprendront pas pourquoi, mais ceux que oui vont adoré. Razz

Revenir en haut Aller en bas
LaurenceL

LaurenceL

Messages : 227
Date d'inscription : 20/01/2012
Age : 35
Localisation : Lévis

Chanson Thème Empty
MessageSujet: Re: Chanson Thème   Chanson Thème EmptyLun 30 Avr - 1:30

Une petite chanson, humoristique, pour Mareike Trollson.
Sur l'air de "Silver Dagger" comme interprété par Solas (voir le lien),
Paroles Trollson de moi, mais celles en gras sont telles quelles!


Don't sing love songs; you'll wake my father
Ne me chante pas l'amour, tu réveillerais mon père
He's sleeping here, right by the fire
Il dort tout près, juste devant l'âtre
In his right hand, a silver dagger
Dans sa main droite, une dague d'argent
He says that I can't be your bride.
Il dit que je tu ne peux être mon prétendant

All men are fools, so says my father
Les hommes sont cons, c'est mon père qui le dit
They'll tell you daring, shameful lies
Ils te diront tout plein de mensonges éhontés
About the dog who got their mother
Sur le chien qui monta leur chienne de mère
But blood can't lie, open your eyes.
Mais le sang ne ment jamais, garde l'oeil ouvert

My daddy is a raging devil
Mon papa est un démon enragé
He's got a chain five miles long
Il a une chaîne de 3000 pieds
On every link a heart does dangle
À chaque maillon pend le coeur
Of all the suitors he went and downed.
D'un prétendant te précédant

Go court another tender maiden
Va ton chemin courtiser une autre fille
And hope that she will be your wife
Et espère trouver femme tant que tu le peux encore
'Don't need my 'Pa to see you're retarded
Pas besoin de 'Pa, tu ne sais pas mentir
I'll count to ten, run, or I'll fire.
Je compte jusqu'à dix, commence à courir

Don't sing love songs; you'll rouse my anger
Ne me chante pas l'amour, tu éveillerais ma rage
Just let it sleep, snug in the fire
Laisse-la dormir, je la forge encore
Watch both your hands, I do work silver
Bas-les-pattes, elle est en argent
And I say I won't be your lover.
Je dis que jamais tu ne seras mon amant




https://www.youtube.com/v/dRz9SZM66QA


Dernière édition par LaurenceL le Sam 28 Juil - 20:10, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
Milene

Milene

Messages : 820
Date d'inscription : 23/12/2011
Age : 38
Localisation : Lévis

Chanson Thème Empty
MessageSujet: Re: Chanson Thème   Chanson Thème EmptyJeu 24 Mai - 23:52

C'est tellement la chansson de coin-du-coeur! Merci Dom !
Je suis toucher!
Revenir en haut Aller en bas
ST-Seb

ST-Seb

Messages : 1497
Date d'inscription : 24/12/2011
Age : 39
Localisation : Longueuil

Chanson Thème Empty
MessageSujet: Re: Chanson Thème   Chanson Thème EmptySam 28 Juil - 16:54

Ça a peut-être l'air d'une joke, mais je n'ai rien trouvé qui me satisfasse plus que ça, pour l'instant.

Coals n'est pas Ahroun. Mais il en a la férocité et la ténacité, en plus d'y mélanger un talent de chasseur effrayant.

Pas de paroles, parce que Coals est un lupus.

Je dédie cette mélodie à tous ceux que Coals a meurtris. C'est ce qu'ils ont dû entendre quelques minutes avant de mourir.

https://www.youtube.com/watch?v=uf47DQj_2Gg
Revenir en haut Aller en bas
Geneviève

Geneviève

Messages : 1232
Date d'inscription : 05/12/2011
Age : 38

Chanson Thème Empty
MessageSujet: Re: Chanson Thème   Chanson Thème EmptySam 28 Juil - 19:05

Seb, tu aurais du prendre celle-ci:
https://www.youtube.com/watch?v=wCfWHqrYUqo
Revenir en haut Aller en bas
ST-Seb

ST-Seb

Messages : 1497
Date d'inscription : 24/12/2011
Age : 39
Localisation : Longueuil

Chanson Thème Empty
MessageSujet: Re: Chanson Thème   Chanson Thème EmptySam 28 Juil - 19:13

J'y ai pensé, mais c'est pas assez trash. Razz
Revenir en haut Aller en bas
LaurenceL

LaurenceL

Messages : 227
Date d'inscription : 20/01/2012
Age : 35
Localisation : Lévis

Chanson Thème Empty
MessageSujet: Re: Chanson Thème   Chanson Thème EmptySam 28 Juil - 19:36

Et ça rappelle quelque peu... Snapjaw Razz

Chanson thème de _will insert deed name here_, Mother to The Witch on the Hill. (et Arrière-grand-mère des Haraldtötyr!)
par Vienna Teng, "Grandmother Song"

Oh girl you think you got time
You're gonna get 'round to it way down the line
But one step, two step, you fall behind
So you better have a good plan

Fillette, tu crois que t'as le temps
Que tu vas y venir à un autre moment
Mais un, deux trois tu prends du retard
T'es mieux d'avoir un plan dardar.


Oh girl you think you got time
You're gonna get 'round to it way down the line
But I'm telling you no matter what you have in mind
You're still gonna need a man

Fillette, tu crois que t'as le temps
Que tu vas y venir à un autre moment
Moi je te dis qu'il faut que tu raisonne
Car t'aura besoin d'un homme


Take it from your grandmother I've been 'round
No, no one's gonna take care of you
In that world you've got yourself into
All the good boys, oh baby they're in grad school

Crois-en ta grand-mama elle en a vu d'autres
Non personne ne prendra soin de toi
Dans ce monde où tu te retrouveras
Les bons garçons, ma fille, sont à la petite école


Oh girl your story's all wrong
Your dream'll be a nightmare before too long
Turning thirty and still trying to sing your songs
Come on who do you think you are

Fillette, reforge ton histoire
Ou ton rêve se transformera en cauchemar
Tu chantes encore et t'as bientôt 30 ans
Mais vraiment, pour qui te tu prends?


Oh girl it's too heavy a load
Your mama and your baba they are worried souls
How you gonna raise a family when you're on the road
With some tattooed boy with a guitar

Fillette, c'est un fardeau trop lourd
Pour ta maman et ton papa qui se font du mourron
Comment fonderas-tu un famille en tournée
Avec un guitariste tattoué


Take it from your grandmother I've been 'round
This music career isn't real life
It won't see you through to when you're sixty-five
When the tide turns you won't survive
You'll sit on the banks and cry

Crois-en ta grand-maman, j'en ai vu d'autres
Cette carrière en musique, c'est pas la vraie vie
Ça te soutiendra pas dans ta vieillesse
Quand passera la marée tu n'y survivras pas
Restée sur la rive tu en pleureras


Oh girl you've never known war
When they come in the night and knock on the door
You can go from the high life to dirty poor
And lose everything you knew

Fillette, tu n'as pas connu la guerre
Quand ils viennent dans la nuit frapper à la porte
Tu peux tomber de haut vers les bas-fonds
Et perdre tout ce que tu connais...


But the one thing they can't take away from you
Is your mind and the education you've been through
So you find a man who understands that too
Make sure that he stays true
Gives respect where its due
Make sure he knows what he's got in you

Mais la seule chose qu'ils ne peuvent t'arracher
C'est ton esprit et tes expériences passées
Alors trouves-toi un homme qui cromprend ça
Assures-toi qu'il te reste fidèle
Te donnes le respect qu'il te doit
Et assures-toi qu'il sache qu'il peut compter sur toi


Because a woman isn't just for cooking meals
Scrubbing floors, making babies
A woman's got ambitions same as he does
Maybe more

Parce qu'une femme ce n'est pas là que pour les repas,
le ménage ou faire des petits
Une femme a de l'ambition elle aussi
Peut-être plus que lui!


When the sirens wailed and the bombs fell
We ran from the schoolyard into hell
And what we could've been time will never tell
'cause we never had your chances
The advantages that you've been handed
Girl, you'll never know how hard it was
So you got to do this for all of us

Quand hurlaient les sirènes et tombaient les bombes
Nous courâmes de la cour droit en enfer
Et ce que nous serions devenus, nul ne le sait
Car nous n'avons pas eût ta chance
Ni les avantages qui te sont donnés
Ma fille, tu ne sauras jamais ce que nous avons enduré
Alors fais-ça pour nous toutes...


Take it from your grandmother I've been 'round
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Chanson Thème Empty
MessageSujet: Re: Chanson Thème   Chanson Thème Empty

Revenir en haut Aller en bas
 

Chanson Thème

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Nuit Blanche: Sang et Glace :: Hors jeu :: Hors jeu-